Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Spreek niet voor het oor van een zot, want hij zou het verstand uwer woorden verachten. |
| WLC | בְּאָזְנֵ֣י כְ֭סִיל אַל־תְּדַבֵּ֑ר כִּֽי־יָ֝ב֗וּז לְשֵׂ֣כֶל מִלֶּֽיךָ׃ |
| Trans. | bə’āzənê ḵəsîl ’al-təḏabēr kî-yāḇûz ləśēḵel milleyḵā: |
| AC | ט באזני כסיל אל-תדבר כי-יבוז לשכל מליך |
| ASV | Speak not in the hearing of a fool; For he will despise the wisdom of thy words. |
| BE | Say nothing in the hearing of a foolish man, for he will put no value on the wisdom of your words. |
| Darby | Speak not in the ears of a foolish [man], for he will despise the wisdom of thy words. |
| ELB05 | Rede nicht zu den Ohren eines Toren, denn er wird die Einsicht deiner Worte verachten. |
| LSG | Ne parle pas aux oreilles de l'insensé, Car il méprise la sagesse de tes discours. |
| Sch | Sprich keinem Toren zu; denn er wird deine weisen Reden nur verachten! |
| Web | Speak not in the ears of a fool: for he will despise the wisdom of thy words. |
